Til venstre: John Barber (LinkedIn). Til højre: Jeffrey Ranen (Facebook).
De vanærede californiske advokater John Barber og Jeffrey Ranen insistere at halvandet årti af grafisk racistiske, homofobiske, antisemitiske og kvindehadende e-mails udvekslet mellem dem er 'ikke nogen afspejling af nogen måde, afspejling af indholdet af vores hjerter eller [deres] sande værdier.' Men som nedfaldet fra en New York Post rapport fortsætter med at være hurtige og hårde, de to har forladt deres nyoprettede advokatfirma og efterlader mere end 100 advokater, der fulgte dem som svar på en inspirerende 'Jerry Maguire-tale.'
I maj blev den juridiske verden chokeret over en meddelelse om, at Barber og Ranen - begge tidligere toppartnere hos megafirmaet Lewis, Brisbois, Bisgaard og Smith - var forladt for at starte deres egen praksis og havde dusinvis af advokater med sig. På det tidspunkt fortalte Barber journalister, at udbrydergruppen af advokater 'ikke ønskede at gå på kompromis længere.' Ranen sagde dengang, at han holdt en inspirerende 'Jerry Maguire-tale', som overbeviste snesevis af advokater til at følge de to ud af døren.
Relateret dækning:
-
81-årig Florida-kvinde slipper bjørnespray løs, racistiske indvendinger mod mor, 2 børn, der leger med bobler i gården: Politiet
-
'Uforfatningsstridigt vag': Californiske dommere blokerer regler mod undervisning i 'kritisk raceteori' i skoler
-
Deadspins 'beviselige falske påstande' i artiklen om 9-årige Chiefs-fan i ansigtsmaling, hovedbeklædning er netop vendt tilbage til at hjemsøge hjemmesiden i ærekrænkelsessag
Lewis Brisbois ser dog ud til at have slået tilbage med noget af en hævn.
Advokatfirmaets ledere smed en bombe-tranche af e-mails til Post-historien - rapporteret mere specifikt af fremad - som afslørede 15 års Barber-Ranen-korrespondance, der brugte fornærmelser, bagtalelser og stødende stereotyper til at beskrive snesevis af mennesker. Flytningen fik Barber Ranen til at vælte som sine to nu tidligere ledere kæmpe for at afbøde nedfaldet.
Eksemplerne på nedværdigende beskeder er masser af.
'Gypsy er mit nye ord til at beskrive omkring halvdelen af minoriteterne i Californien,' skrev Ranen til Barber i en e-mail fra juni 2012.
'[H]is bio gav mig en stivhed,' skrev Ranen engang om en advokat fra et andet firma og tilføjede: 'Gør det mig til en homo?' Han brugte også forskellige anti-LGBTQ-bemærkninger i en række e-mails.
Parret forringede en asiatisk jobansøger for den formodede størrelse af hans kønsorganer. Om en anden ansøger foreslog Ranen: 'Hvad med en, der ikke er jøde.'
Advokaterne var særligt grusomme over for sorte mennesker.
'Hun vil ikke have ordet n—– brugt i hendes nærvær,' skrev Ranen i en e-mail om et deponeringsvidne, hvor han udtalte den anti-sort bemærkning fuldt ud.
'Forstår det. N—–. Brug det ikke,« svarede Barber sarkastisk og udtalte også hele tilnavnet.
Senere svarede Barber på en e-mail om at deltage i et babyshower med emnelinjen 'N—–' endnu en gang udfyldt.
Kvinder blev på samme måde målrettet. Ranen kaldte kvindelige kolleger 'c—-' mindst tre gange og omtalte en kvindelig dommer som 'sukker t—.'
I 2012 sendte Barber en e-mail til Ranen og foreslog om en advokatkollega, der søger overarbejdsbetaling: 'Dræb hende ved anal penetration.'
Da Barber og Ranen forlod Lewis Brisbois, Barber svor at han og Ranen var 'grusomt beskyttende' over for 'excellence og kultur' og lovede at være fokuseret på 'at betale det videre' frem for profit.
robert stempel
Barber talte om at hjælpe mentoradvokater med at nå deres fulde karrierepotentiale.
'Selvom det kan lyde Pollyanna-agtigt, er det absolut så fast forankret i, hvem vi er, og det er hjørnestenen i vores firma,' sagde Barber i, hvad der i retrospekt ser ud til at være et ironisk ydmygt pral.
I skærende kontrast til det fiktive Pollyanna — en elsket barnekarakter, der symboliserer generøsitet og optimisme — Barber kaldte Ranen for en 'jøde c—' som svar på, at Ranen havde bragt bagels ind på kontoret.
På samme måde pralede Ranen med, at han bevidst sendte e-mails om lørdagen - dagen på den jødiske sabbat, hvor observatører forventes at undlade at udføre arbejde - til en opmærksom jødisk advokat.
Ranen og Barber udsendte en erklæring mandag, hvor de meddelte deres opsigelse fra deres navnebror.
'Vi skammer os over de ord, vi skrev, og vi er dybt kede af det,' hedder det i erklæringen.
De resterende ledere i butikken vil starte et nyt firma, sagde Tim Graves, administrerende direktør ved operationen.
Graves sendte også en erklæring til firmaets i øjeblikket ubrugelige hjemmeside Mandag fordømmer det sprog, som firmaets navngivne partnere bruger, og accepterer deres opsigelse.
Få denLovBogklubNyhedsbrev'De resterende aktiepartnere udtrykker deres skuffelse og foragt for det sprog, hr. Barber og hr. Ranen brugte,' sagde Graves.