Ghislaine Maxwells Advokat delte torsdag et fotografi af sin klient med et 'sort øje' bag tremmer i et forsøg på at forbedre betingelserne for hendes spærring før retssagen. Maxwell hævder ikke at vide, hvordan hun fik shineren, og hendes advokat hævder, at hun ikke ønskede at rapportere det til korrektionsmyndighederne af frygt for, at fængslet ville intensivere sin restriktive overvågning af hende.
'I går aftes blev hun konfronteret af MDC-personale på grund af et synligt blåt mærke over hendes venstre øje,' Maxwells advokat Bobbi Sternheim skrev i et to-siders brev, der forkortede Brooklyns Metropolitan Detention Center og kaldte mærket et 'black eye'.
Maxwell hævder, at hun først lærte om det efter at have fanget en 'refleksion af hendes ømme øje i blikfanget af en negleklipper'.
dødbringende valentinsdag
'På det tidspunkt konfronterede MDC-personalet Ms. Maxwell med hensyn til kilden til blå mærket og truede med at placere hende i SHU, hvis hun ikke afslørede, hvordan hun fik det,' hedder det i brevet, der forkorter den 'særlige boligenhed', der normalt er synonymt med isolationsfængsling. 'Mens Ms. Maxwell ikke er klar over årsagen til blå mærket, som rapporteret til medicinsk og psykisk personale, er hun blevet mere og mere tilbageholdende med at rapportere oplysninger til vagterne af frygt for gengældelse, disciplin og straffearbejde. Men der er bekymring for, at det blå mærke kan være relateret til Ms. Maxwells behov for at beskytte sine øjne mod lysene, der projiceres ind i hendes celle hele natten.'
Henvisningen til lysene i hendes celle hentyder til den tætte vagt, som korrigerende betjente har holdt på hende, oprindeligt begrundet med selvmordsvagt.
Et panel bestående af tre dommere i den amerikanske appeldomstol for det andet kredsløb hørte for nylig Maxwells advokater beklage sig over, at denne status har betydet stikprøvekontrol af deres klienter med lommelygter hvert 15. minut i hendes celle, hvilket hendes advokater siger forstyrrer hendes søvn og hendes evne til at forberede sig til retssagen i juli.
Anklagere kaldte denne tilstand rutine, hvilket udløste en vantro reaktion fra Circuit Judge Richard Sullivan , en Trump-udnævnt.
'Alle? Gør de det mod alle indsatte?' spurgte Sullivan tidligere på ugen.
På trods af at panelet satte spørgsmålstegn ved Maxwells betingelser for fængsling, afviste alle tre dommere omgående hendes anmodning om løsladelse forud for retssagen. Maxwells tidligere obligationsanmodninger mislykkedes tre gange i retssalen hos den amerikanske distriktsdommer Alison Nathan . Appelrettens enkeltsides sammenfattende kendelse i tirsdags tillod Maxwells advokat at tage disse klager til retsdommeren: 'I det omfang [Maxwell] søger afhjælpning specifikt for hendes soveforhold, skal en sådan anmodning rettes til District Court.'
Sternheim tog panelet op på den invitation.
'Vi presser på vores bekymringer angående forstyrrelse af fru Maxwells søvn og den skadelige effekt, som søvnmangel har på hendes helbred, velvære og evne til at forberede sig til og modstå prøvelser,' skrev Sternheim.
Fængselsbetjente kan være ivrige efter at holde hende sikker før retssagen i lyset af, hvad der skete med Jeffrey Epstein , som dukkede op død i Manhattans Metropolitan Correctional Center - lige over floden fra Maxwells anlæg - i august 19.
Men Maxwells advokater har slået fast, at deres klient ikke er Epstein.
'Myten om, at fru Maxwells indespærringsforhold er relateret til, at hun er en selvmordsrisiko, blev lagt til hvile under den mundtlige argumentation: Der er intet, der understøtter den konstruerede påstand,' skrev Sternheim.
Kredsdommer Pierre Leval , en Clinton-udnævnt, både empati med og stillede spørgsmålstegn ved kontrolniveauet: 'Fængslernes Bureau ønsker ikke at risikere endnu en forlegenhed for sig selv, hvilket er forståeligt i den del af Bureau of Prisons, men det er måske unødvendigt.'
Maxwell er anklaget for sex-smugling, mened og pleje og misbrug af piger for Epsteins prædation. Hun nægtede sig skyldig i alle anklagepunkterne ved sin nylige anklage.
Kort efter Maxwells advokat indsendte brevet, der afslørede fotografiet som en udstilling, svarede dommer Nathan med spørgsmål til regeringen om fængslets politik. Hun spurgte, om det er rigtigt, at Maxwell har været udsat for 15 minutter hver nat, og i så fald, hvad var begrundelsen. Dommeren spurgte også, om Maxwell kunne forsynes med en øjenbeskyttelse for at hjælpe hende med at sove.
Dommer Nathans notation nævnte ikke det 'sorte øje' nævnt i brevet, men hendes bror Ian Maxwell udsendt en erklæring som reaktion på nyheden.
'Jeg er chokeret over, at min søsters vagter ikke straks henviste hende til ordentlig lægehjælp,' lød den erklæring. 'I stedet mobbede og chikanerede de hende og gav i virkeligheden offeret skylden. Den enkle løsning er at gennemgå optagelserne fra sikkerhedskameraet døgnet rundt for at se, hvad der kan være sket. Bortset fra hvad der end skete i dette 'Rædslernes Hus', kan jeg rapportere, at Ghislaines familie og venner fortsætter med at støtte hende.'
natalee holloway fundet
Læs Maxwells brev til dommeren her .
Opdatering – 29. april kl. 16:49. Central Time: Denne historie er blevet opdateret for at tilføje dommer Nathans spørgsmål til regeringen som svar på Maxwells brev.
Opdatering – 30. april kl. 8:43 Central Time: Denne historie er blevet opdateret for at tilføje en kommentar af bror Ian Maxwell.
(Skærmbillede fra Maxwells brev til retten)