'Jeg har fået dig en ny Pokémon i dag, dude': Video viser LAPD-betjente, der ignorerer røveriopkald for at spille Pokémon Go

'Jeg har fået dig en ny Pokémon i dag, dude.'

Det var, hvad en politibetjent i Los Angeles sagde til sin partner ved slutningen af ​​deres vagt den dag, hvor duoen skulle svare på et radioopkald for et røveri i gang i et nærliggende indkøbscenter.

I stedet spillede Louis Lozano og Eric Mitchell Pokémon Go på vagt. De blev efterfølgende fyret for tjenesteforseelse.

• 'Hør gode mor': Gangster truer et væld af pokerspil med $20.000 buy-in bundet til mord, ildspåsættelse af Bentley og palæ, siger FBI

• Meth-dækket ko-smugler, der fik stoffer sammenblandet på tøj i bagagen til international flyvning, modtager skæbne

• Familie på 4-årig tortureret til døde af sine forældre vinder massiv forlig over byens manglende evne til at fjerne dreng fra hjemmet

Ny video udgivet gennem en anmodning om offentlige registre fanger betjentene, der jager animerede monstre og ignorerer det virkelige radioopkald den 15. april 2017.

Betjentene blev fundet skyldige i flere tilfælde af forseelse, delvist baseret på videoen. Betjentene appellerede deres fyringer og argumenterede uden held, at videoen var upassende, fordi den fangede deres påståede fortrolige 'private samtaler'. Deres advokat sagde, at videoen utilsigtet var blevet aktiveret.

'Det er klart, Lou og Eric er skuffede over resultatet,' sagde deres advokat, Gregory Yacoubian, til Law

Betjentenes juridiske udfordring gik til California Court of Appeal. Retsdokumenter skitsere sagen den travle lørdag, hvor der var flere opkald end politibiler til rådighed til at reagere.

Et radioopkald efter 'et 211-røveri i gang' gik ud med flere mistænkte på Macy's i Crenshaw Mall.

'Screw it', sagde Lozano om at tjekke ind med kommunikation om opkaldet.

En 'Snorlax' 'dukkede lige op' hos '46th og Leimert,' sagde Mitchell til Lozano.

Videoen fanger betjentene, der taler om Pokémon, mens de kører til forskellige steder, hvor de virtuelle væsner dukker op på deres mobiltelefoner.

'Har dem,' sagde Mitchell, da han tilsyneladende fangede Snorlax.

Så blev betjentene enige om at 'hente Togetic' og køre afsted.

På et tidspunkt sagde Mitchell: 'Løb ikke væk. Lad være med at løbe væk,' mens Lozano beskrev, hvordan han 'begravede det og ultra-ballerede' Togetic'en, før han sagde: 'Fik ham'.

Mitchell rådgav, at han '[s]indtil prøvede at fange den,' tilføjede: 'Helt lort, mand. Denne ting bekæmper mig lort.'

'Endelig,' sagde han, tilsyneladende om at fange Togetic.

Da de blev spurgt af en detektiv, der spurgte til hendes bekymring for, at de spillede et videospil på vagt, nægtede betjentene det og hævdede, at de 'blot havde en samtale om Pokémon Go'.

Lozano og Mitchell karakteriserede deres undladelse af at reagere på det igangværende røveri og kaptajnen som en 'fejl' eller 'manglende' dømmekraft, hedder det i retsdokumenter. De insisterede på, at de ikke reagerede på opkaldet, fordi de mente, at de skulle forblive inden for grænserne af deres 'tildelte ... fodslagsområde.'

De nægtede også at komme med vildledende udtalelser til vagtchefen om, hvorfor de ikke havde hørt radioen, og nægtede at spille Pokémon Go, mens de var på vagt.

De hævdede, at de overvågede en 'Pokémon tracker'-applikation på deres telefon, men ikke spillede selve spillet.

Med hensyn til at 'fange' Pokémon, insisterede Lozano på, at dette refererede til 'at tage [et] billede' af Pokémon'en på sporingsapplikationen for at dele med venner, mens Mitchell sagde, at hans udtalelser om at 'bekæmpe' Togetic refererede til 'at videresende den information til grupperne på min app', og tilføjede, at 'for at tage billedet, vil væsenet lejlighedsvis kæmpe mod'.

De indrømmede at have forladt deres fodslagsområde på jagt efter Snorlax, 'men de insisterede på, at de gjorde det 'både' som en del af en 'ekstra patrulje' og for at 'jage dette mytiske væsen'', står der i dokumentet.