Ghislaine Maxwell og Jeffrey Epstein
Uendeligt gransket, studeret og spekuleret over i årevis, flyrekorder fra Jeffrey Epsteins private fly har været genstand for debat, formodninger, retssager og konspirationsteorier. Retssagen mod hans tiltalte medgerningsmand Ghislaine Maxwell tilføjet hidtil uset kontekst og næsten 120 sider med kun let-redigeret håndskrevet papirarbejde, der blev offentliggjort offentligt søndag.
Logerne, der dokumenterer flyvninger fra mellem 1991 og begyndelsen af 2006, giver mere perspektiv om den kadre af politikere, musikere, modeller og finansfolk, der tog til himlen med Epsteins fly. Anklagere indsendte tre versioner til retten, og ophævede redaktioner to gange på forsvarets anmodning, før de frigav den endelige, offentlige version.
Hver side af loggene er signeret i nederste venstre hjørne af David Rodgers , der tjente som Epsteins chefpilot i mere end et årti og blev kaldt af regeringen til at vidne mod Maxwell. Ligesom Epsteins anden pilot Lawrence Visoski , huskede Rodgers Maxwell som Epsteins 'No. 2.'
Her er et nærmere kig på detaljerne i nogle af de mere bemærkelsesværdige navne i flylogfilerne, og læserne kan selv gennemsøge logfilerne i slutningen af historien.
Donald Trump
Længe før han steg op til den 45. præsident i USA, er Trumps indrømmede bånd til Epstein og Maxwell blevet veldokumenteret. I 2002 fortalte han New York Magazine at han har 'kendt Jeff i femten år' og kaldte ham en 'fantastisk fyr'.
I 2020, efter at Maxwell blev arresteret og sigtet for at pleje unge piger for misbrug af Epstein, ønskede Trump hende det bedste.
Trump optræder første gang i Epsteins flylogs i april 1993. Måneder senere tog han to ture med Epsteins fly omkring det tidspunkt, hvor Trumps datter Tiffany Trump blev født. Trump fløj sammen med Epstein, Maxwell og andre fra Palm Beach, Florida til Teterboro, New Jersey, den 11. oktober og den 17. oktober 1993; Tiffany blev født i Palm Beach den 13. oktober 1993.
Høflighed DOJ
Tiffany sammen med sin mor Marla Maples (som Trump giftede sig i december 1993 og blev skilt i 1999), var gæster på Epsteins fly i maj 1994.
Det næste år, den 13. august 1995, Trump og hans søn Erik Trump fløj med Epsteins fly, igen fra Palm Beach til Teterboro.
Trump ser ud til at have spændt en tur fra Florida til tristate-området den 5. januar 1997 og sluttede sig til Epstein, Maxwell og andre på en flyvning fra Palm Beach til Newark, N.J.
Bill Clinton
Tidligere præsident Bill Clinton rejste med Epsteins fly flere gange over en toårig periode, i mange tilfælde internationalt. Optegnelserne viser, at han ofte blev ledsaget af en person, der blev identificeret som 'Doug Bands', hvis navn på mærkværdig vis minder om tidligere mangeårige Clinton-assistent. Doug Band .
stephen king jennifer stahl
På en af disse ture var Clinton passager sammen med supermodel Naomi Campbell , som har siden skubbet tilbage på spekulationer om hendes forbindelse til Epstein og Maxwell.
Den 21. september 2002 tog Epstein Clinton, skuespiller Kevin Spacey (som har været udsat for sine egne anklager om seksuelt misbrug) og andre fra JFK lufthavn til en lufthavn på Azorerne, den autonome portugisiske øgruppe i Atlanterhavet.
høflighed DOJ
Alan Dershowitz
Advokat Alan Dershowitz , krediteret med at hjælpe Epstein med at få den berygtede klageaftale i Florida i 2008, fløj på sin tidligere klients fly flere gange mellem 1998 og 2005. I 2019 fortalte Dershowitz til NPR, at han ikke havde talt med Epstein i årevis, og at deres forhold 'overvejende var akademisk'.
Epstein anklager Virginia Guiffre har sagde at Epstein tvang hende til at have sex med Dershowitz. Dershowitz har på det kraftigste afvist denne påstand og sagsøgt Giuffre. Dershowitz har sagt, at han aldrig engang har mødt Giuffre.
Prins Andrew
Prins Andrews Navnet optræder i flyjournalerne mindst to gange, begge gange i februar 1999. Det ser dog ud til, at Epstein stødte på Andrews ekskone Sarah Ferguson mindst én gang: en post for 16. april 1998, siger, at Epstein var den eneste passager på flyet, og er ledsaget af noten: 'Mødte prinsesse Sarah Ferguson børn på jorden.'
Ferguson og prins Andrew gik fra hinanden i 1992.
Prins Andrew står med armen om Virginia Giuffres talje, med Ghislaine Maxwell stående i baggrunden. Giuffre inkluderede dette fotografi i sin retssag mod det britiske kongelige.
Giuffre sagsøger i øjeblikket prins Andrew. Ifølge Giuffre introducerede Maxwell hende for prinsen - hvis fulde navn er Andrew Albert Christian Edward — og fortalte hende at 'gøre for ham, hvad du gør for Epstein.' De årelange anklager resulterede i, at prins Andrew endelig blev forkyndt for en retssag i slutningen af august. I retssagen hævder Giuffre, at prinsen misbrugte hende seksuelt i to af Epsteins ejendomme (et palæ i New York og en privat ø på De amerikanske Jomfruøer) og også i Maxwells hjem i London.
George Mitchell, tidligere flertalsleder i Senatet
Tidligere senator George Mitchell (D-Maine), som var senatets flertalsleder fra 1989 til 1995, optrådte flere gange på flyveloggene over næsten fire år fra 1994 til 1998. På mindst tre af disse flyvninger fik Mitchell følgeskab af hans kone Heather .
Mitchell tidligere nægtet involvering eller viden om Epsteins påståede sexmisbrug.
Mitchell er måske bedst kendt for Mitchell-rapporten, som var resultatet af en omfattende undersøgelse til steroidbrug i Major League Baseball.
Eva Andersson-Dubin
shirley jo phillips
Som Lov rapporteret , Eva Andersson-Dubin dateret Epstein. Hendes navn optræder snesevis af gange i flyveloggene.
Andersson-Dubin, en læge og tidligere Miss Sverige, er hustru til hedgefondsmilliardær Glenn Dubin . Hun vidnede for forsvaret i Maxwells sag og sagde, at hun aldrig havde observeret Epstein, der opførte sig upassende med mindreårige. Hendes navn blev sagt i retten for at have optrådt i flylogs sammen med navnet på en af Epsteins anklagere, kun omtalt som 'Jane' i retssagen.
'Jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har mødt denne person,' sagde Andersson-Dubin om 'Jane.'
Andersson-Dubin datede Epstein mellem 1983 og indtil omkring 1990 eller 1991 og bevarede et venskab med ham længe efter. De forblev faktisk så tætte, at hendes to døtre og søn omtalte Epstein som 'onkel Eff', en stenografi for 'Jeff', der lyder som det første bogstav i Epsteins navn.
Itzhak Perlman
Verdenskendt violinist Itzhak Perlman optræder mindst to gange i flyvejournalen. I juli 1992 fløj han fra Teterboro til Traverse City, Mich. Han foretog en lignende tur i august det følgende år med afgang fra Long Island, men landede igen i Michigan.
Visoski vidnede ved Maxwells retssag, at han fløj Perlman og Epstein til Michigan til Interlochen Center for the Arts sommerlejr.
Rodgers, der underskrev hver side af logfilerne, vidnede under retssagen, at han nogle gange ville parkere passagerer i logen som 'en hunkøn' eller 'to hunner' for at indikere, at han ikke havde fået at vide deres navne.
Rodgers vidnede også, at han fløj en passager identificeret som Epstein-anklager 'Jane', som har sagt, at hun blev misbrugt af Epstein, da hun var 14.
Ghislaine Maxwells navn kommer op i logfilerne adskillige gange, og har en tendens til at bekræfte vidneudsagn om, hvor meget tid Maxwell og Epstein brugte sammen med hinanden.
Du kan se siderne med flylogfiler nedenfor.
[Forestil dig dit DOJ.]