Advokat Timothy A. Scott fra McKenzie Scott PC i San Diego. (Billede fra YouTube-siden for den amerikanske appeldomstol for det niende kredsløb.)
For dommeren virkede det som en behagelig udveksling mellem advokater på hver sin side af en retssag. Så afslørede et møde i kammeret betydningen af den mandlige advokats påståede 'inside joke'.
'Under dette møde blev det afsløret, at uden rettens vidende er udtrykket 'Vi ses næste tirsdag' en alvorlig skjult fornærmelse rettet mod kvinder,' ifølge en domstol bestille .
Nu San Diego advokat Timothy A. Scott står over for en henvisning til California State Bar for mulig disciplin efter at have erkendt, at han kendte de vulgære implikationer af 'Vi ses næste tirsdag', da han sagde det i en høring den 30. juni, 'Og jeg vil gerne sige god weekend til begge MTS' advokater. Vi ses næste tirsdag. Vi ses næste tirsdag.'
Sætningen skrives ofte som C U Næste tirsdag, som når staver et vulgært ord for kvindelige kønsorganer i en akrostikus.
Scott henviste til advokater Traci Lagasse og Kimberly Oberrecht , der repræsenterer det San Diego-baserede Metropolitan Transit System (MTS) i en personskadesag anlagt af Scott.
elizabeth pena
Ifølge en retskendelse, San Diego County Superior Court Dommer Eddie C. Sturgeon havde imødekommet deres begæring om ikke-søgsmål, hvilket i det væsentlige afsluttede Scotts sag mod dem, da Scott sagde: 'Jeg håber ikke, det her lyder usmageligt, men bare for at afslutte weekenden med en god bemærkning' og takkede rettens personale og bad advokaterne 'have en god weekend', inden han kom med tirsdagens kommentar til kvinderne.
'Fuldstændig uvidende om den tilsigtede betydning af 'Vi ses næste tirsdag', svarede retten, 'Hvor venlig'' ifølge Sturgeons kendelse, indgivet den 13. juli.
Den næste uge mødtes dommeren med kvinderne og Scott i hans kamre, efter at Lagasse henvendte sig til retten om kommentaren.
'Hr. Scott forsøgte at forklare, at hans bevidste brug af sætningen var en 'inside joke' mellem ham og en af dette firmas ansatte, som han forventede, at ingen i retssalen ville opdage,' skrev Sturgeon. 'Det er dog ikke en vittighed for retten, at Mr. Scott fremsatte denne grove og stødende fornærmelse med vilje mod to kvindelige advokater via en kodet besked.'
I en mail til Law
Lagasse, fra Lagasse Branch Bell Kinkead LLP, og Oberrecht, Horton, Oberrecht
bernie madoff kone
Dommerens kendelse sagde, at den sande betydning af Scotts kommentar 'ville have været uopdaget', hvis Lagasse ikke havde fortalt ham det. Scott 'forsøgte ikke kun at narre alle advokater, men også denne domstol, til at tro, at han virkelig ønskede alle en god weekend, mens han rent faktisk målrettet rettede et nedsættende epitet mod de kvindelige forsvarsadvokater, der netop havde vundet medhold i en sag i denne sag.'
Sturgeon kaldte Scotts kommentar 'forkastelig' og sagde, at han havde pligt til at advare statsadvokaten. Dommeren sagde, at han planlagde at indgive en disciplinhenvisning.
timothy carl dawson
George Cardona, chefretssagsadvokat for California State Bar, sagde i en e-mail til Law
Men Cardona sagde, at 'som en generel sag' er alle licenserede advokater i Californien forbudt 'i ulovligt chikane af en anden person på grundlag af nogen beskyttet karakteristik, herunder køn' og er forbudt 'at deltage i adfærd, der er til skade for retsplejen'.
Som partner hos firmaet McKenzie Scott PC i San Diego, Scott har været autoriseret advokat i Californien siden 2001.
[Billede via YouTube-siden for den amerikanske appeldomstol for det niende kredsløb.]