'Du ligner helvede': Natalee Holloways mor stirrer ned i Joran van der Sloot i retten, efter at han 'endelig indrømmede', at han 'plyndrede hende til døde', men hævdede, at han 'ikke længere er den person'

Joran van der Sloot (Shelby County Jail), Natalee Holloway (som afbildet på årbogsbilledet, der blev brugt på hendes forsvundne persons plakat)

ann marie sangerinde

Efter at have ventet mere end 18 år på en vis grad af retfærdighed forbundet med Arubas forsvinden og død af den 18-årige high school senior Natalee Holloway, dukkede Beth Holloway op i en føderal retssal i Alabama for at konfrontere den mand, der længe var mistænkt, men aldrig bevist at have myrdet hendes datter i maj 2005 - indtil nu.

Joran Andreas Petrus van der Sloot, nu 36, har været tilbageholdt uden binding i Shelby County-fængslet, siden han blev fængslet den 9. juni efter sin udlevering til Yellowhammer-staten fra Peru, hvor han - og bliver nødt til at fortsætte - afsonede en 28-årig fængselsdom for at have myrdet en anden kvinde, den 21-årige Stephany Flores.

Repræsentant for van der Sloot i retten onsdag var Alexandria Darby, fra Office of Federal Public Defender; Austin Shutt optrådte på vegne af den amerikanske attorney's Office for Northern District of Alabama. Ved retsmødet erkendte van der Sloot sig skyldig i elektronisk bedrageri og afpresning.

• Kvinde, der løb hjemmeplejen, smækkede en 8-måneder gammels hoved ned i trægulvet, fordi hun 'havde ondt i hovedet': Politi

• Mor lagde en plastikpose over 3-årige datters hoved, indtil hun holdt op med at bevæge sig, og gik så en smøg: Politi

• 'Lad som om det ikke eksisterer': Abrego Garcia skubber sanktionsanmodning efter Trump-administrator hævder, at Fox News-kommentarer var 'nødvendige for at beskytte' regeringen

'Jeg vil gerne benytte denne chance for at undskylde over for Holloway-familien, at undskylde over for min egen familie,' van der Sloot sagde , ifølge Tristan Ruppert fra det lokale Fox-tilknyttede WBRC. 'Jeg vil gerne sige, at jeg ikke længere er den person, jeg har overgivet mit hjerte til Jesus Kristus.'

På tærsklen til retsmødet i Hugo L. Black United States Courthouse udstedte den amerikanske distriktsdommer Anna Manasco fra Northern District of Alabama en kendelse vedrørende offerpåvirkningserklæringer og sagde, at retten 'kun vil behandle skriftlige og/eller mundtlige erklæringer om offerpåvirkninger fra offeret for afpresningen og elektronisk bedrageri, som er anklaget for, og ikke fra hendes umiddelbare anklagede familie' personer.'

Beth Holloway Twitty, mor til den forsvundne Alabama-teenager Natalee Holloway, forlader en pressekonference lørdag den 4. juni 2005 på Holiday Inn i Oranjestad, Aruba. (AP Photo/Pedro Famous Diaz)

I retten vendte Natalee Holloways mor Beth Holloway (omtalt i FBI-dokumenter som Beth Twitty) angiveligt van der Sloots åndelige konverteringspåstand på hovedet og fortalte ham: 'Du ligner helvede.'

'I atten år har du nægtet at have dræbt min datter […] Sorgen strækker sig dybt ind i min sjæl,' sagde Beth Holloway efter sigende. 'Du har endelig indrømmet, at du myrdede hende […] du afsluttede hendes potentiale, hendes drømme og muligheder, da du smed hende ihjel.'

'Du er en morder, og hver gang den fængselscelle lukker, vil jeg gerne have, at du husker det,' tilføjede hun. 'Selvom du endelig har tilstået og bekræftet, at du er min datters morder, kan du ikke blive retsforfulgt her for hendes mord.'

Da Beth Holloway bad dommeren om at dømme van der Sloot til det maksimale, sagde hun efter sigende til ham: 'Og forresten, du ligner helvede, Joran. Jeg ved ikke, hvordan du skal klare det«.

Efter at Holloway vendte tilbage til sit sæde, dømte dommer Manasco angiveligt van der Sloot til 20 års fængsel - som skal køre samtidig med hans morddom i Peru.

'Du har brutalt myrdet to kvinder, der nægtede dine seksuelle tilnærmelser,' sagde dommeren. 'Du vidste, at den information, du solgte, var en absolut løgn.'

Den samtidig kørende dom er betydelig, fordi morddommen i Peru er opstået i 2038 - 15 år fra nu. Dette ser ud til at betyde, at det mest van der Sloot ville afsone i amerikansk føderalt fængsel er omkring fem år - og det ville teknisk set være for at afpresse Natalee Holloways mor, ikke for at myrde Natalee.

Holloway, en aspirerende præ-medicinsk studerende som havde optjent et fuldt stipendium på University of Alabama, før hun forsvandt under hendes gymnasieeksamenstur, var erklæret lovligt død i 2012 - næsten syv hele år efter, at hun sidst blev set i live, da hun forlod Carlos'n Charlie's, en restaurant og natklub i Oranjestad, Aruba, sammen med van der Sloot og to andre.

Den føderale sag i Alabama i 2010 hævdede ikke, at van der Sloot myrdede Natalee Holloway, men den sigtede ham for afpresning og svindel for at forsøge at ryste sin mor Beth Holloway (omtalt i dokumenter som Beth Twitty) ned for penge under et falsk løfte over e-mail til familiens advokat John Q. Kellys dødssted, og at han ville afsløre omstændighederne omkring hendes død og Natals død.

lance herndon mord

»I årene efter Natalees forsvinden er der blevet gennemført omfattende eftersøgninger på øen Aruba og i de omkringliggende farvande uden held. Over tid er der blevet tilbudt pengebelønninger på op til million for Natalees sikre tilbagevenden. Derudover er belønninger på op til 0.000 blevet tilbudt for information, der fører til tilbagelevering af hendes rester,' en påstået FBI-erklæring . 'Den 29. marts 2010 eller omkring den 29. marts 2010 kontaktede van der Sloot det samarbejdende vidne via e-mail ved hjælp af e-mailadressen, [redigeret]. I løbet af en række e-mails, der fulgte, tilbød van der Sloot at tage det samarbejdende vidne til stedet for Natalee Holloways lig, rådgive det samarbejdende vidne om omstændighederne omkring hendes død og identificere de involverede i hendes død og forsvinden mod en betaling på 0.000.'

Et optaget møde i Aruba den 10. maj 2010 mellem advokat Kelly og van der Sloot resulterede i, at advokaten overrakte Van der Sloot .000 i kontanter på forhånd for straks at blive efterfulgt af en Beth Holloway bankoverførsel på .000 mere.

Van der Sloot fortalte en udførlig historie om sin nu afdøde far, arubaneren dommer under uddannelse og advokat Paul van der Sloot, der hjælper med at dække over forbrydelsen. Men ifølge FBI indrømmede van der Sloot over for Kelly i en e-mail den 17. maj 2010, at han løj om placeringen af ​​Natalee Holloways rester og gav 'værdiløse' oplysninger.

Van der Sloot fortsatte med at bruge .000 udbetalt i FBI's sting operation at rejse til Peru, hvor han myrdede Flores.

Van der Sloot blev anklaget for at have begået bedrageri af en bank - SNS Bank, der ligger i Holland, hvor van der Sloot blev født.

'Mens van der Sloot forhandlede denne aftale via e-mail, insisterede van der Sloot på, at en skriftlig kontrakt mellem ham og fru Twitty skulle udarbejdes af det samarbejdende vidne. Kontrakten skulle angive vilkårene for deres aftale og blive underskrevet af begge parter,' sagde FBI. 'Det samarbejdende vidne udarbejdede aftalen og sendte den via elektronisk fax (FAX) fra sit kontor i New York til Mrs. Twitty i Birmingham, Alabama. Fru Twitty underskrev aftalen og faxede den tilbage til det samarbejdende vidne.'

To år før en dommer erklærede Holloway for død, kvalte van der Sloot den studerende Stephany Flores, som han mødte, mens han deltog i en pokerturnering på et kasino i Lima, Peru, den 30. maj 2010 - fem år efter, at Holloway forsvandt.

hvordan blev nicole brown simpson opdaget

Van der Sloot fortsatte med at erklære sig skyldig i mord i 2012 og erkendte, at han også røvede offeret for hundredvis af dollars i valuta for at finansiere hans flugt til Chile, hvor han blev arresteret få dage efter. På det tidspunkt sagde van der Sloots forsvarsadvokat Jose Luis Jimenez angiveligt, at hans klient var stresset på morddagen, da femårsdagen for Holloways forsvinden og nedfaldet fra det vejede tungt på ham.

»Han blev peget på og forfulgt. Verden havde været imod ham i fem år før denne sag, for et mord, han sagde, at han aldrig havde begået, og som der ikke er nogen som helst beviser for,' sagde advokaten. ifølge CNN . Drabsefterforskere i Peru troede angiveligt, at van der Sloot kvalte Flores til døde med hans skjorte, efter at de indså, at hun læste noget om Holloway-sagen på en computer på hans hotelværelse.

I 2010, Joran van der Sloot angiveligt tilstået til den hollandske avis De Telegraaf, at han afpressede Natalee Holloways familie for at 'komme tilbage til' dem.

'Jeg ønskede at komme tilbage til Natalees familie - hendes forældre har gjort mit liv hårdt i fem år,' sagde van der Sloot. 'Da de tilbød at betale for pigens placering, tænkte jeg: 'Hvorfor ikke?''

Den peruvianske regering tidligere aftalt i 2014 for at udlevere van der Sloot til USA, efter at han var færdig med at afsone sin morddom i 2038, men Peru tillod en tidligere udlevering i juni 2023 for at give 'fred til fru Holloway og hendes familie'. Peru gik med til udleveringen med den forståelse, at den dømte morder vil blive returneret 'umiddelbart efter retssagen' i Amerika for at afslutte sin dom.

Når van der Sloots dom i Peru er fuldbyrdet, ville vejen være fri for ham til at sidde i det amerikanske føderale fængsel.