Myndighederne har udgivet en lydversion af Joran van der Sloot, der afslører, hvad der fandt sted i de sidste øjeblikke af Natalee Holloways liv.
tracy burleson
De skræmmende detaljer blev afsløret som en del af en retssag, hvor den 36-årige indrømmede sig skyldig i afpresning og ledningsbedrageri. Anklagere hævdede, at han forsøgte at sælge oplysninger om Holloways forsvinden og mord i maj 2005 til ofrets mor, Beth Holloway, for 0.000 tilbage i 2010.
RELATERET: Joran van der Sloot bekender sig til Natalee Holloways mord
Detaljer, herunder Holloways dødsårsag, og hvor hendes rester blev bortskaffet, blev afsløret i retten onsdag. Anklagere sagde, at van der Sloot hævdede at have overdøvet hende med en mursten, efter at hun afviste hans seksuelle tilnærmelser.
Joran van der Sloots tilståelse af Natalee Holloways mord
EN næsten fire minutters optagelse af van der Sloots erindringer blev efterfølgende frigivet torsdag den 19. oktober. I klippet sagde van der Sloot, at han havde håbet på at have sex med Holloway, mens hun holdt ferie på Aruba i maj 2005. Men da han flyttede på stranden , hun afviste ham.
Joran Van der Sloot ankommer til en høring i Lurigancho-fængslet i Lima den 11. januar 2011. Foto: ERNESTO BENAVIDES/AFP via Getty Images Hun fortæller mig, at hun ikke vil have mig til - at mærke hende op, fortalte van der Sloot roligt efterforskerne den 3. oktober. Øh, jeg insisterer. Jeg bliver ved med at mærke hende op på begge måder. Og hun, øh, knæer mig, hun ender med at knæe mig i skridtet.
læge pignataro
RELATERET: Hovedmistænkt i Natalee Holloways forsvinden for at dele oplysninger om hendes død i anbringendeaftale, siger advokat
Han fortsatte: Da hun knæer mig i skridtet, rejser jeg mig op på stranden og sparker hende - ekstremt hårdt - i ansigtet.
Natalee Holloways dødsårsag
Beth Holloway deltager i lanceringen af Natalee Holloway Resource Center den 8. juni 2010 i Washington, DC. Foto: Getty Images Da Holloway lå bevidstløs på sandet, muligvis endda død, fandt van der Sloot en slaggblok og slog hende gentagne gange i ansigtet. Selvom det er mørkt, kan jeg se hendes ansigt er kollapset, sagde han.
micheal meyers
Så, i nattens mørke, slæbte han hendes krop til havet og kasserede den i vandet, før han gik hjem.
Lydoptagelsen afbrydes, men Beth sagde, at van der Sloot fortalte anklagerne, at han så porno derhjemme samme aften. Hvordan kunne han have myrdet hende, og så går han hjem og tjekker fodboldresultaterne, kommer ind på en pornoside, rejser sig, går i bad og går i skole, fortalte Beth Holloway NBC News .
RELATERET: Mistænkt i Natalee Holloways forsvinden Joran van der Sloot for at bekæmpe amerikansk udlevering
Tilståelsen markerer afslutningen på en næsten 20-årig søgen efter retfærdighed i den 18-åriges forsvinden - selvom van der Sloot var langøjet efter forbrydelsen.
'For så vidt jeg er bekymret, er det slut, det er slut,' fortalte Beth til journalister uden for retten. 'Joran van der Sloot er ikke længere mistænkt for drabet på min datter. Han er morderen.'
donald gaskins
Joran van der Sloots udgivelsesdato
Joran Van der Sloot ankommer til sit indledende retsmøde i retten i Lurigancho-fængslet i Lima den 6. januar 2011. Foto: ERNESTO BENAVIDES/AFP via Getty Images En dommer i Alabama dømte van der Sloot til 20 års fængsel, der skal afsones sideløbende med hans nuværende 28-årige dom i Peru, hvor han i 2012 blev dømt for at have myrdet den 21-årige universitetsstuderende Stephany Flores i maj 2010.
RELATERET: Mistænkt i Natalee Holloway-forsvinden står over for udlevering til USA på grund af anklager om bedrageri
I Peru vil han være berettiget til prøveløsladelse efter at have afsonet halvdelen af sin straf og kan blive løsladt tidligere, hvis han bliver krediteret for god opførsel. Hvis det er tilfældet, vil han blive sendt tilbage til USA for at afsone sin resterende straf.
Da forældelsesfristen for mord på Aruba er 12 år, vil van der Sloot ikke blive anklaget for Holloways drab.