Ghislaine Maxwell har været mange ting på forskellige tidspunkter: et forkælet barn, en arving på det internationale festkredsløb, en skrap social klatrer i New York City og en indsat i et føderalt fængsel med skadedyr. Men hun vil højst sandsynligt blive husket af historien som partner til den nu afdøde milliardær-sexkriminelle, Jeffrey Epstein, en mand ved hvis side hun blev fotograferet hundredvis af gange rundt om i verden.
Og alligevel forbliver Ghislaine Maxwell en mystisk tilstedeværelse på trods af hendes skændsel. Mens hendes retssag i november for sexhandel nærmer sig – hun er anklaget for at rekruttere og pleje piger så unge som 14 år til at deltage i sexhandlinger med Epstein – er der stadig flere spørgsmål end svar. Hvordan taler vi om hende i forbindelse med #MeToo-bevægelsen, hvordan undslap hun skylden så længe, hvordan ... siger du hendes navn?
Den sidste har et (utilfredsstillende) svar: Det kommer an på.
Navnet Ghislaine er af fransk oprindelse og på det sprog udtales det med et blødt G, som i ordene 'generel' eller 'magi', et hårdt og hørbart S som 'sæk' eller 'undskyld', og hårdt A som 'port ' eller 'mål'. Det fonetisk fransk resultat : HE-LANE.
Men selvfølgelig er Ghislaine Maxwell britisk, ikke fransk, og bruger en helt anden udtale. Den mest almindelige angliciserede version siges med et hårdt G, som 'grab' eller 'gave', et hårdt E, som 'behold', og et tavs S. Der er generelt enighed om, at den første del af hendes navn udtales GEE, og anden halvdel LANE, selvom nogle mennesker siger det med en blød I like 'give' og en vagt europæisk opblomstring på bagerste halvdel: GI-LAHN. Du kan høre en version af alle tre i denne video .
De kommende Peacock-dokuserier, 'Epstein's Shadow: Ghislaine Maxwell,' som også sendes videre Crimeseries.lat på Tirsdag den 10. august på 8/7c, kaster nyt lys over de mange facetter af denne kviksølv kvindes liv, en kvinde hvis motivationer er så tilsyneladende uigennemtrængelige, at selv hendes navn er en slags mysterium. I interviews med dem, der kender hende, studerede hende eller siger, at de blev misbrugt af hende, fremkommer et portræt af en kamæleon. Hun er en person, der ville gøre eller ændre hvad som helst ved sig selv for at bevare fodfæste i verden af de overdådigt velhavende og elite, som hun er opvokset i.
Ghislaine var den yngste af ni børn - hendes far var den milliardær forlagsmagnat Robert Maxwell og hun var hans yndlingsbarn. Som voksen blev hun hans uofficielle aide de camp, og hun stod ofte i ham for ham ved offentlige arrangementer og begivenheder. Det var faktisk Ghislaine, der henvendte sig til pressen morgenen efter, at hendes far faldt fra sin yacht og døde, hans lig blev fundet flydende i Atlanterhavet nær De Kanariske Øer. Hun var knust over tabet af sin far, en mand med en tendens til grusomhed, selv med sit yndlingsbarn. Stadig var hendes identitet pakket ind i hendes fars arv. Hun betragtede sig selv, som 'Epstein's Shadow' viser, en 'fars pige' langt op i voksenalderen.
Det er da ikke så overraskende, at hun ville tilgive de forskellige forkerte udtaler af sit navn og tie lige så tavs om dem, som hun gjorde om Epsteins forbrydelser og den rolle, hun angiveligt spillede i dem. Det var bare endnu en smule intriger, et navn, hendes far havde skænket hende, og år senere, det navn, han gav sin yacht, fartøjet, hvorfra han ville falde til sin død: Lady Ghislaine.